Más que viento y ceniza

¿Cuánto tardas en leerte un libro? Pregunta que me hicieron hará un par de semanas en mis clases de inglés. Por supuesto, a quién me la preguntó no le importaba para nada el tiempo que puedo tardar en leer un libro, era simple y llanamente una conversación de "clase de inglés".

Pero yo contesté que si el libro me gustaba, y dependiendo de su volumen, que una semana o incluso menos - a tenor también del tiempo del que dispusiera y las ganas de seguir castigando mi vista -. Y que si no me gustaba, y mi empeño era acabarlo al precio que fuera, aunque fuera mi matrimonio (irónico, por favor, que nadie se lo tome en serio), pues que se podía hacer interminable. Todo esto en un inglés bastante fullero, con trompicones varios y un final demasiado español para mi gusto.

Precisamente como se ha hecho "Viento y Ceniza", sexto libro de la saga "Forastera" de Diana Gabaldón.

El libro, con 1.133 páginas, en edición de tapa dura y letra normal (para que os hagáis una idea del volumen), me ha supuesto semanas de duro castigo que no sabía si atajar o extender en el tiempo como si me estuviera flagelando poco a poco. Finalmente, como habréis adivinado, lo he terminado hace escasamente una hora y me permitiré lanzar algunas preguntas al aire que me tienen en vilo:

-¿Por qué un libro que puede ser interesante - por lo que cuenta; por el argumento; porque es el sexto de una saga - por qué, me pregunto, puede llegar a ser tan tedioso?

-¿Por qué un libro de más de mil páginas si con la mitad hubiera bastado y sobrado para contarlo todo?

-¿Por qué, después de leer como una china, se precipitan los acontecimientos (y no es que no lo agradeciera, he estado a punto de mandarle un ramo de rosas a Diana) en el último cuarto del libro?

-¿Por qué después de más de mil páginas te deja con la miel en los labios para que te embarques en otro libro de más de mil páginas? Del que continuarás renegando, pero leyendo a la vez.

En fin, como podéis observar, mis sensaciones con respecto a esta saga son encontradas. Me parece interesantísima la idea de base, al margen de que sea literatura romántica, el tema de los viajes en el tiempo y todo lo que ello puede conllevar (a mí me lo resulta).

El primero de la saga es emocionantísimo y me lo leí de un tirón, pero los demás... si los he leído ha sido por curiosidad sobre qué ha pasado con la vida de estos personajes, porque no me vale imaginarlo por mí misma si está escrito. La tozudez de la autora de dejar por escrito hasta el último de los detalles - reconozco que he ido saltando frases enteras, que no páginas ni párrafos, si me parecían paja - hace que la paciencia se desarrolle hasta extremos infinitos. Y ha perdido en emoción, precisamente por esta verborrea.

Pero, a pesar de todo, lo he leído, y si he llegado hasta el sexto volumen es que, o soy masoca, o me merezco un premio. No creo que me merezca un premio, a cambio si pienso que soy masoca porque ya he investigado sobre el séptimo de la saga (supe de él en el mismo resumen del libro, donde ponía que la autora estaba trabajando en un nuevo volumen, mis sentimientos de impotencia ante tal noticia y con semejante libro en mis manos son indescriptibles). He investigado y me he desilusionado al leer en algún blog que, en principio, no será traducido al español. Porque salir, ya ha salido en inglés, e incluso están traducido en alemán. ¿Por qué no lo traducen al español? No sé, pero creo que el tirón de esta saga es bastante potente, ¿por que?

En fin, ahora os lanzo la pregunta a vosotros, ¿habéis tenido esta relación amor-odio con un libro/saga? ¿Leerlo era como si os clavaran agujas bajo las uñas, pero a la vez no podíais dejar de hacerlo?

Chaooo!!!